quinta-feira, 5 de abril de 2018

Dicionário de Língua Japonesa

* Este post estará em constante atualização.
** Última atualização: 05 de abril de 2018.

Um minidicionário que pode ajudar muita gente nos estudos de língua japonesa.

Fontes:
Dicionário de Japonês-Português da autora Noemia Hinata.
Dicionário Michaelis - Japonês-Português
Imi wa - Aplicativo da Apple.
Imi - Aplicativo do Android.
CoooriJED - Aplicativo do Android e Apple.

A
  • あばれる  ― Fazer barulho ou bagunça.
  • あびる (浴びる) ― Tomar banho.
  • あぶない ― Perigoso(a).
  • あびせる(浴びせる)― Dar um banho em..., Despejar água sobre...
  • アボカド ― Abacate.
  • あぶない(危ない)― Perigoso.
  • あぶら(油) ― Óleo.
  • あぶらあげ(油揚げ)― Comida japonesa feita de tofu frito.
  • あぶらえ(油絵)― Pintura a óleo.
  • あちら ― Lá; Aquele(a); Aquele(a) senhor(a).
  • あだな(あだ名) ― Apelido.
  • アダプター ― Adaptador.
  • アドリブ ― Improviso.
  • あえん(亜鉛)― Zinco.
  • あふれる ― Transbordar.
  • アフリカ ― África.
  • アフリカじん(アフリカ人)― Africano.
  • アフターサービズ ― Assistência técnica.
  • あご ― Queixo.
  • あひる ― Pato.
  • あい(愛) ― Amor.
  • あいさつ(挨拶) ― Cumprimento, saudação.
  • あじ(味)― Sabor, gosto.
  • あか(赤)― Vermelho.
  • あかい(赤い)― Vermelho.
  • あかるい(明るい) ― Claro.
  • あかしんごう(赤信号) ― Sinal vermelho (de semáforo).
  • あき(秋) ― Outono.
  • あくむ ― Pesadelo.
  • あくしゅ ― Aperto de mão.
  • あまい(甘い) ― Doce.
  • あめ ― Bala (s: Bombom).
  • あめ(雨) ― Chuva.
  • あなた ― Você.
  • あね(姉) ― Irmã mais velha.
  • あに(兄) ― irmão mais velho.
  • あの ― Aquele(a).
  • あんぜん(安全) ― Segurança.
  • あお (青) ― Azul.
  • あおい(青い) ― Azul.
  • あおしんご(青信号) ― Sinal verde (de semáforo).
  • あおぞら(青空) ― Céu azul.
  • あらし(嵐) ― Tempestade, temporal.
  • あらう(洗う) ― Lavar.
  • あれ ― Aquilo.
  • あり ― Formiga.
  • ありがとう ― Obrigada(o).
  • あるく(歩く) ― Andar.
  • あさ(朝) ― Manhã.
  • あさごはん(朝ご飯) ― Café da manhã.
  • あさひ ― Sol da manhã.
  • あさって ― Depois de amanhã.
  • あし(足) ― Pé ou perna.
  • あした(明日) ― Amanhã.
  • あそぶ(遊ぶ) ― Brincar.
  • あそこ ― Lá.
  • あたま(頭) ― Cabeça.
  • あたらしい(新しい) ― Novo.
  • あたたかい(暖かい) ― Morno, quentinho.
  • あつい ― Grosso ou quente.
  • あと ― Depois.
  • あとずさり(後ずさり)― Recuar; mover-se para trás; voltar atrás; encolher
  • あわれ ― Tristeza.
  • あずき ― Feijão roxo japonês.
I
  • い ― Estômago.
  • いち(一) ― Um.
  • いちば(市場) ― Feira, mercado.
  • いちばん(一番) ― Primeiro.
  • いちど(一度) ― Uma vez.
  • いちがつ(一月) ― Janeiro.
  • いちご(苺) ― Morango.
  • いちじ(一時) ― Uma hora.
  • いちねん ― Um ano.
  • いちにち ― Um dia.
  • いえ ― Casa.
  • いがく ― Medicina.
  • いい ― Bom.
  • いいえ ― Não.
  • いかだいがく ― Faculdade de medicina.
  • いかが ― Como? Que tal?
  • いけ ― Lago.
  • いけばな ― Arranjo floral.
  • いま ― Agora.
  • いま ― Sala de estar.
U
  • うけみ(受け身) ― Passividade, atitude passiva.
  • うち ― Casa.
  • うちゅう ― Espaço.
  • うちゅうじん ― Extraterrestre.
  • うで ― Braço.
  • うでどけい ― Relógio de pulso.
  • うでわ ― Pulseira.
  • うどん ― Macarrão japonês.
  • うえ ― Em cima.
  • うま ― Cavalo.
  • うみ ― Mar.
  • うなぎ ― Enguia.
  • うんどう ― Movimento, exercícios físicos.
  • うんどうかい ― Gincana.
  • うんてん ― Direção.
  • うんてんする ― Dirigir.
  • うれしい ― Felicidade. O estado de estar contente, feliz.
  • うる ― Vender.
  • うるさい ― Barulhento(a).
  • うさぎ ― Coelho.
  • うし ― Vaca.
  • うしろ ― Atrás.
  • うすい ― Fino.
  • うた ― Canção.
  • うつくしい ― Bonito.
  • うつりかわり ― Mudança, transição ou evolução.
E

  • え(絵)― Desenho. Pintura.
  • え(柄)― Cabo (de ferramenta).
  • エアコン ― Ar condicionado.
  • エアメール ― Correio aéreo.
  • えび ― Camarão.
  • エチケット ― Boas maneiras. Etiqueta. Educação.
  • エチレン ― Etileno.
  • えだ(枝)― Ramo. Galho.
  • えふで(絵筆)― Pincel.
  • えがく(描く)― Descrever. Representar.
  • えがお(笑顔)― Rosto sorridente. Cara risonha.
  • エゴイスト ― Egoísta.
  • えほん(絵本)― Livro ilustrado.
  • えいびん(鋭敏)― Sensível.
  • えいぶん(英文)― Texto em inglês.
  • えいぶんぽう(英文法)― Gramática inglesa.
  • えいえん(永遠)― Eternidade.
  • えいが(映画)― Filme.
  • えいがかん(映画館)― Cinema.
  • えいがスター(映画スター)― Ator/Atriz de cinema.
  • えいご(英語)― Língua inglesa.

O


  • オリーブ — Azeitona.
  • オリーブゆ(オリーブ油)— Azeite.

KA
  • かのう(可能)― Possibilidade; Potencial (Gram).  
  • カスミソウ — É uma flor branca e pequena, conhecida no Brasil como "Mosquitinho Branco." Clique AQUI para ver as imagens da flor.
  • かって(勝手)
    • 勝手な: caprichoso (a) ou egoísta.
    • 勝手に: Como quiser; a seu próprio modo; sem licença.
KI

KU
  • くちづけ ― Beijo.
KE

KO
  • ここ ― Aqui.
  • ココア ― Chocolate (Bebida).
  • こころ(心)― Coração.
  • こうえん(公園)― Parque.
  • ~ころ(頃)― Tempo. [Ex: クリスマスのころ = Época de Natal.]
SA

SHI
  • しあわせ(幸せ)― Felicidade.
  • しえき(使役)― Emprego; Trabalho; Ocupação; Serviço.
  • シラバス ― Plano de curso.
SU
SE
SO
  • そんけい(尊敬)― Respeito, admiração.
TA

CHI
  • ち(血)— Sangue.
TSU
TE
TO
  • といあわせ(問い合わせ)― pedido de informação.
  • といあわせる(問い合わせる)― Informar-se ou perguntar.
  • トイレ ― Banheiro.
  • といし ― Amoladeira ou pedra de amolar.
  • とかげ ― Lagarto.
  • とかい ― Cidade.
  • とかす(溶かす)― Fundir. Dissolver. Fazer derreter.
  • とう(塔)― Torre. Pagode.
  • とうあん(答案)― Resposta. Papel de exame. Folha de exame. Folha de resposta.
  • とうがらし(唐辛子)― Pimenta vermelha.
  • とういつ(統一)― Unidade.
  • とうき(陶器)― Porcelana. Louça. Cerâmica.
NA
NI
NU
NE
NO

HA
  • はなたば(花束)― Buquê.
HI
FU
  • ふあんてい ― Instabilidade.
  • フラワーパーク — Parque de flores.
  • ふんすい ― Chafariz.
HE
HO

  • ほんみょう(本名) ― Nome real.
MA
MI
MU
ME
MO

YA
YU
  • ゆうば(夕場)— Pôr do sol.
  • ゆうき(勇気)― Coragem.
YO

RA
RI
RU
RE
RO

WA

GA
GI
GU
GE
GO

ZA
JI
ZU
ZE
ZO

DA
DE
DO

BA
  • ば ― Lugar ou espaço.
  • バー ― Bar ou boate.
  • バーベキュー ― Carne assada na grelha. Churrasco.
  • バーゲンセール ― Liquidação ou oferta.
  • ばあい ― Caso, ocasião, hora, circunstância ou situação.
  • バーテン ― Garçom de bar.
  • バブルけいざい ― Economia especulativa ou economia de bolha.
  • ・・・ばい ― ・・・ Vezes
  • バイブル ― Bíblia.
  • ばいきん ― Micróbio ou bactéria.
  • バイク ― Motocicleta.
  • バイオリン ― Violino.
  • バイオテクノロジー ― Biotecnologia.
  • バイパス ― Desvio, passagem ou secundária.
  • ばいりつ ― Aumento ou índice de probabilidade de passar em um exame ou seleção. 
  • ばいしょう ― Compensação ou indenização.
  • ばいしゅん ― Prostituição.
  • ばいしゅんふ ― Prostituta.
  • ばいしゅう ― Compra ou suborno.
  • ばいてん ―  Quiosque.
  • ばいう ― Época das chuvas do início de verão (no Japão).
  • ばいやく ― Medicamento vendido sem receita.
  • ばいよう ― Cultivo.
  • バッジ ― Distintivo.
  • ばか ― Bobo ou estúpido.
  • バカンス ― Férias.
  • ばけもの ― Fantasma ou monstro.
  • バケツ ― Balde.
  • ばっきん ― Multa.
  • バック ― Costas ou parte traseira.
  • バックミラー ― Retrovisor.
  • ばくち ― Jogo de azar.
  • ばくだい ― Imenso(a), enorme, colossal ou vasto(a).
  • ばくだん ― Bomba.
  • ばくはつ ― Explosão ou erupção.
  • ばくろ ― Revelação ou divulgação.
  • バクテリア ― Bactéria.
  • ばめん ― Situação ou cena.
  • ばん ― Noite.
  • ばん ― Número.
  • バナナ ― Banana.
  • ばんち ― Número de blocos residenciais.
  • バンド ― Banda (de música).
  • バンド ― Cinto.
  • ばんごはん ― Jantar.
  • ばんごう ― Número.
  • ばんぐみ ― Programa de televisão ou rádio.
  • ばんざい ― Viva!
  • ばしょ ― Lugar.
BI
  • び ― Beleza.
  • びじゅつ ― Artes plásticas.
  • びじゅつかん ― Museu.
  • びん ― Vidro.
  • びんぼう ― Pobre ou pobreza.
BU
  • ぶどう ― Uva.
  • ぶん ― Parte.
  • ぶん ― Frase, oração.
  • ぶんがく ― Literatura.
  • ぶんがくさくひん ― Obra literária.
  • ぶんがくしゃ ― Literato(a), escritor(a).
  • ぶんか ― Cultura.
  • ぶんめい ― Civilização.
  • ぶんぽう ― Gramática.
  • ぶんし ― Molécula.
  • ぶんしょ ― Escrito, documento.
  • ぶた ― Porco.
  • びょういん ― Hospital.
  • びょうき ― Doença.
  • びょうにん ― Doente, a pessoa doente; paciente.
  • びょうしつ ― Quarto de hospital.
BE
  • べんきょう ― Estudo.
  • べんきょうする ― Estudar.
  • べんり ― Prático.
  • ベンチ ― Banco (para sentar)
  • べんとう ― Marmita de comida.
BO
  • ぼく ― Eu.
  • ぼんさい ― Planta em miniatura.
  • ぼうねんかい ― Festa de fim de ano.
  • ぼうし ― Chapéu, boina, boné.
PA
PI
PU
PE
PO

KYA
KYU
KYO
  • きょうあん(教案)― Plano de aula.
* Este post sofrerá constantes atualizações.

sexta-feira, 2 de fevereiro de 2018

ハチ公物語




君は今も渋谷の 駅前にそっと佇み 行き交う人と めぐる季節 優しい目で 見つめている 夕日に伸びた影が 重なるときにわかったよ 君が遺した 贈り物は 出会いの花 咲かせてること 恋人たちの交わす会話も 足早に過ぎる靴音も ともり始めた町の灯さえ 気づかないほど ただ愛しくて声聞きたくて ただ待ち続ける時間だけ そんな想い君の傍なら 強くなれるね 強くなれるね 弥生の淡い雪が 故郷大館に舞う日 君は静かに時を止めた 幼い日の約束抱いて 瞳が雨に煙る夜にも 北風が肌を刺す冬も 無邪気に過ごした夏の朝 思い続けて ハチ公絆信じた 君がくれる勇気 大切な人の記憶 その温もり 仕草すべて忘れない ただ愛しくて声聞きたくて ただあの人に会いたいだけ 声にならない言の葉たちが 風に震える ただ愛しくて声聞きたくて ただ待ち続ける時間だけ そんな想い君の傍なら 強くなれるね 強くなれるね きっと叶うね

quinta-feira, 1 de fevereiro de 2018

Dicionário Virtual Ilustrado de Japonês

Azeitona

Abacate